繁体版 简体版
三叶屋 > 其他 > 怎么变成河道蟹了? > 第一千零五十章莫天师覆锦续国运(10K)

见前方不远处有三只蹲在坑里,四下张望的泥沼蟹,莫岚知道这应该是进了

蟹们的领地了。

在莫岚看来,贸然冲入泥沼蟹的领地内,容易激怒这些没有智力的野兽,因

此,莫岚便让小老妹先把车停了下来,自己孤身-蟹下去,先尝试用肢体语言和

这些泥沼蟹沟通一下,看看能不能先收三个小弟,开个好头。

然而,莫岚刚刚下车,那三只泥沼蟹以训练有素,非常规整的队列从坑里面

爬了出来,朝着莫岚的方向一边挥舞双钳一边靠近,其中为首的那只泥沼蟹剃刀

爪步伐极快,当莫岚反过来以为这三个兄弟要来雷普自己的时候,剃刀爪抢先一

步,嗡动口器,发出了一连串甲壳摩擦的声音。

令莫岚震惊的是,当这一串完全不成音律的声音传入自己耳中的瞬间,自己

身上属于迅捷蟹的力量居然几无延迟地将其转化成了-段可以被理解的话语,翻

译成中文,便是:

“少侠留步,莫要惊慌,我等并无恶意!吾乃蟹沼国护国将军翔虫,这边两

位是我的将士,我们是来迎接少侠入我蟹沼国的!”

什么玩意儿???

莫岚给这一套突如其来的,今不今古不古的对白给整懵了。

好家伙,你们不应该是辐射变异的低智商高战力怪物泥沼蟹吗?怎么一上来

就开始给我整如此大活?你们是在穿越的时候摔了脑子变异了,开始搞什么古风

过家家了咩?

实际上,莫岚的猜测有一半对了,位于这个方舟世界的重新安置区内的[泥

沼蟹]族群们,原本在自己的那个《辐射》世界中都是正常蟹,其确实是在穿越

过程之中,遭遇了一些问题,才变成这般模样的。

在数年前,那个辐射世界因为空间波动,将不少生物传送到了周边界位的其

它世界,这些泥沼蟹族群便是其中之一,而他们正位于空间乱流之中时,恰好其

周边界位有一个高武魔幻三国世界正在打仗。

这个三国世界的人均武力值在神X版三国级别,随便一-个武将一一出手就是改天

换地,再造江河,非常之猛,恰逢其世界中西方大秦入侵,此界的蜀汉大将军,

证天道法万运护身不死神将军[赵子龙],正在带兵抗击敌人开传送门]派来的大

秦神鹰近卫军团。

这一站打的天昏地暗,日月无光,哪怕是面积比地球大了数倍的这个魔幻三

国世界也饱受其害,赵子龙将军曾在战斗中段,与御驾亲征的大秦当任皇帝盖乌斯.麦西乌斯.昆图斯.德基乌斯进行了交手,德基乌斯皇帝召唤出元老院之英

灵发起神鹰灭世大阵,赵子龙将军则同时穿上了天龙座和天秤座合成圣衣,以**

冰封之威势使出庐山万龙霸,全力击退了德基乌斯,但也在当地划开了-条长近

百公里的次元裂缝,不少空间碎片因此落入其中,成为了乱流的一部分。

而这些泥沼蟹,便是在乱流当中被这个三国世界的碎片冲击,因此无意间开

启了灵智,说话方式,思维模式也和那个三国世界的人有了共通之处,随后便落

入了这个《明日方舟》-496世界,演变成了如今这般模样。

这听上去非常离谱,但在无尽空间之中,只能算是连事故都称不上的常规世

界间交流行为罢了。

在随后赶到的SCOUT,小绵羊,神谷姐妹等人眼中,眼前的莫岚正在和三只

泥沼蟹互相嗡动口器,似乎正在进行着某种只有螃蟹能懂的交流,片刻之后,,莫

岚转过头来,回到了队友们身边,道:“走,这几个兄弟带我们进去。”

众人懵惜懂懂地跟着莫岚和泥沼蟹们,跨过泥沼蟹们挖出的侦查坑,朝着这

[蟹沼国]的境内漫步而去。

在-路上,莫岚充当着翻译机,一边和泥沼蟹护国将军翔虫沟通,——边转过

头来,将这蟹沼国乃至整片被泥沼蟹们成为[蟹之大地]的区域的局势给莫岚众

人讲了一遍。

在翔虫的说法中,这蟹之大地上,共有三个国家分别是这南边的[蟹沼国]

,东北区域的[猎者国],以及西北区域实力最强,势力范围最大的[黑河国]

,三大国家的蟹口组成各不相同,也因为种族和领地纠纷而常年战乱不休,是不

折不扣的乱世。

蟹沼国的国民基本全部是各种各样的[泥沼蟹],而[猎者国]则主要由[

泥沼蟹猎杀者]一族组成,而西北的[黑河国],起初只由[泥沼蟹王]组成,但由于近年来打了很多场胜仗,不少泥沼蟹和泥沼蟹猎杀者也归顺其中,让黑河

国成为了唯一——个三族共存,颇有霸主之势的国家。

听到这里,小队的其他成员基本已经接受了螃蟹们玩三国演义的诡异设定,

毕竟有莫岚这尊大蟹猪淤在前,要理解这帮子螃蟹的玩法,也不算太过困难。

“不是?”W思考了一下,疑惑道:“这泥沼蟹,泥沼蟹猎杀者,泥沼蟹王

,那不都他妈的是泥沼蟹么?就这为什么还有种族纠纷?不如说为什么[泥沼蟹

王]还能单独成一一个种族?”

“泰拉大陆上如此多的人类,彼此之间的种族差异也并不大,除了耳朵,尾

巴和身体部分特征以外基无他物,但纵观泰拉历史,种族之间的战争从未少过,

各位都知道卡兹戴尔内战乃至魔族战争,这样看来,泥沼蟹们在在这一亩三分地

打成这样,也并不是什么值得奇怪的事情。

“那个莫岚举起钳子,有些尴尬道:

“我很想说[还是我们SCOUT哥说得好啊],但实际这三个东西,真

的完全不是一一个种族,差异非常巨大。

“在《辐射4》的世界中,[泥沼蟹]就是我们现在看到的这种人立而起,介

于鲎和蟹之间的生物,而[泥沼蟹猎杀者],其实是一群长相有点类似龙虾,可

以喷射带毒和腐蚀性唾液的生物,至于[泥沼蟹王]点像是你们这里的人

形海嗣,介于鱼和人之间,在我所在的世界通常被称为[长得像深潜者]的东西

,身形壮硕敏捷,还有隐身能力,总而言之,是三个完全不-样的种族。”

SCOUT尬住了:“那这名字是怎么取的?”

莫岚回忆了一下,对SCOUT解释道:“这其实翻译的锅。”

说到这个,莫岚就不得不在内心朝-些官方汉化组吐吐槽了

在原版英文游戏里,泥沼蟹-族的整体全名是[Mirelurk],意为[泥沼潜

伏者],是辐射世界观内一部分水生变异物种的统称。

蟹沼国的普通泥沼蟹学名是[Crabmirelurk],也就是蟹型泥沼潜伏者,而

形似龙虾的泥沼蟹猎杀者的英文原名则是[Lobstermirelurk],也就是龙虾型泥

沼潜伏者,同时也被当地居民称之为[mirelurkhunter],猎杀者的名字就是这

么来的。

而最后的泥沼蟹王,就是简单粗暴的[Mirelurkking],泥沼潜伏者之王了

但问题在于,由于这些水生变异生物中,蟹形态的泥沼潜伏者是最多的,因

此游戏和外网论坛中,经常会直接称呼蟹型泥沼潜伏者们为[Mirelurk],把前

面的[Crab]给省了,这就导致翻译者们在当时直接把[Mirelurk]翻译成了[

泥沼蟹],这个问题在最初的《辐射3》时并不严重,因为那一代只有蟹形态这一

种泥沼变型生物。

但到了《辐射4》这一代,这个问题就很严重了,因为这一代多了龙虾和王这

俩mirelurk的变种,按理说这也没啥,但凡官方繁体中文的翻译者们认认真真把

游戏玩了一遍,亲眼看见了这俩兄弟长什么样,他们就一定不会把[mirelurkhu

nter]给翻译成[泥沼蟹猎杀者],也绝对不会把[mirelurkKing]翻译成泥沼

蟹王。而是会改成类似[泥沼猎杀者]、[泥沼王]之类的称呼。

但拿钱办事的官方汉化组,真的就这么嗯翻出来了个如此神奇的结果

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表

投推荐票 上一章 章节目录 下一页